-
1 разбрасывать
несовер. - разбрасывать;
совер. - разбросать( что-л.)
1) scatter, throw about, strew;
spread (удобрение и т.п.)
2) разг. squander;
litter ((в беспорядке)) разбрасывать вещиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разбрасывать
-
2 litter up
-
3 litter up
-
4 litter
1. noun1) носилки2) соломенная и т. п. подстилка (для скота)3) помет (свиньи, собаки)4) разбросанные вещи, бумаги; сор, мусор; беспорядок2. verb1) подстилать, настилать солому и т. п. (обыкн. litter down)2) пороситься, щениться и т. п.; производить детенышей3) разбрасывать в беспорядке (вещи; тж. litter up); сорить* * *(n) мусор; помет* * ** * *[lit·ter || 'lɪtə(r)] n. носилки; сор, беспорядок; помет, выводок, приплод v. сорить, разбрасывать, мусорить; подстилать; пороситься, щениться* * *мусормусорамусоруносилкипаланкинпотомствосорсора* * *1. сущ. 1) а) разбросанные вещи б) сор 2) подстилка 3) специальные средства, используемые в качестве туалета для животных 2. гл. 1) подстилать, настилать солому, подстилку и т. п. (обыкн. litter down) 2) приносить помет, приплод; производить детенышей 3) а) разбрасывать в беспорядке б) сорить в) перен. быть в большом количестве -
5 litter
ˈlɪtə
1. сущ.
1) а) разбросанные вещи, беспорядок б) сор, мусор roadside litter ≈ мусор на обочинах дороги, придорожный мусор
2) подстилка( из соломы, сена и т.п. для скота)
3) специальные средства, используемые в качестве туалета для животных Please change the cat litter. ≈ Поменяй, пожалуйста, кошкин туалет.
4) приплод, помет( животного) litter of four kittens ≈ приплод из четырех котят
5) носилки, паланкин Syn: stretcher, palankeen
2. гл.
1) подстилать, настилать солому и т. п.( обыкн. litter down) Are the horses littered down for the night? ≈ Всем лошадям сделали подстилки на ночь?
2) приносить помет, приплод;
производить детенышей
3) а) разбрасывать в беспорядке( вещи и т. п.) (тж. litter up/about/around) I can't possibly clean this room with all your clothes littered about! ≈ У меня нет никакой возможности прибраться у тебя в комнате, когда по ней разбросана твоя одежда. б) сорить, мусорить The rabbit littered in its small nest. ≈ Кролик насорил в своем гнездышке. The park was littered with bottles and cans. ≈ Парк был замусорен бутылками и консервными банками. в) перен. быть в большом количестве, изобиловать The region is littered with bridges and buildings named after this great man. ≈ В этом районе много мостов и зданий носят имя этого великого человека. паланкин носилки (для переноски больных, раненых) - * bearer санитар-носильщик разбросанные вещи;
набросанная бумага, сор, мусор - "no *" "не сорить" (надпись) - "for *" "для мусора" (надпись на урне) беспорядок - the room was in such a * that he was ashamed to ask me in в комнате был такой беспорядок, что ему было стыдно пригласить меня войти соломенная и т. п. подстилка (для скота) солома и т. п. для защиты от холода( растений и т. п.) помет (свиньи, собаки) - ten little pigs at a * десять поросят в одном помете палый лист и хворост;
лесная подстилка сорить, мусорить, набрасывать, делать беспорядок - to * a desk with papers набросать бумаги на письменном столе - to * (up) one's room устроить беспорядок в комнате подстилать, делать подстилку (для лошади и т. п.;
тж. * down) метать, приносить ( детенышей) litter подстилать, настилать (солому и т. п.) (обыкн. litter down) ~ беспорядок ~ делать беспорядок ~ мусор ~ мусорить ~ носилки ~ соломенная и т. п. подстилка (для скота) ~ помет (свиньи, собаки) ~ пороситься, щениться;
производить детенышей ~ разбрасывать в беспорядке (вещи;
тж. litter up) ;
сорить ~ разбросанные вещи, бумаги;
сор, мусор;
беспорядок ~ разбросанные вещи ~ сор ~ сорить -
6 litter
['lɪtə]1) Общая лексика: беспорядок, делать беспорядок, засаривать, засорить, засорять, мусор, мусорить, набрасывать, набросанная бумага, насорить, настилать солому, настлать солому, носилки, опороситься, ощениться, паланкин, подостлать солому, подстилать, подстилать солому, подстилка, пороситься, произвести детёнышей, производить детёнышей, разбрасывать, разбрасывать в беспорядке (вещи), разбросанные бумаги, разбросанные вещи, разбросать в беспорядке, соломенная подстилка (для скота), сор, сорить, щениться, щениться пороситься и, делать подстилку (для лошади и т. п. тж. litter down), помёт (свиньи, собаки), стлань (Новый большой р-а словарь под общ. ред. П.Н.Макурова, М.С.Мюллера и др.. Лингвистика. Москва, 1997 г.)2) Биология: выводок3) Зоология: наполнитель (туалета д/домашних животных)4) Морской термин: подстилка в трюме для перевозки скота5) Медицина: нести на носилках, носилочный6) Американизм: несколько коротких периодов яйцекладки с перерывами7) Военный термин: выносить (раненого) на носилках, снабжать подстилкой, утиль, оставлять мусор (на месте расположения войск)8) Техника: отходы10) Экология: лесная подстилка, лесной опад, мёртвый покров, мёртвый покров в травянистых формациях, неубранный мусор, неубранный сор11) Макаров: лесной сор, палый лист и хворост, приплод, метать (детёнышей), приносить (детёнышей), подстилать (для лошади и т.п.), носилки (для переноски больных, раненых), соломенная и т.п. подстилка (для скота), солома и т.п. для защиты от холода (растений и т.п.)12) Собаководство: специальное вещество в форме гранул, используемое для заполнения собачьего или кошачьего "туалета", помёт (группа щенков, родившихся одновременно от одной матери) -
7 litter
помет имя существительное: глагол:сорить (litter, drop things on the floor)разбрасывать в беспорядке (litter, litter up)подстилать солому (litter, litter down)производить детенышей (whelp, litter) -
8 littering
замусоривание глагол:сорить (litter, drop things on the floor)разбрасывать в беспорядке (litter, litter up)подстилать солому (litter, litter down)производить детенышей (whelp, litter) -
9 litter
[`lɪtə]разбросанные вещи, беспорядоксор, мусорподстилкаприплод, пометносилки, паланкинподстилать, настилать солому, подстилку и т. п.приносить помет, приплод; производить детенышейразбрасывать в беспорядкесорить, мусоритьбыть в большом количестве, изобиловатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > litter
-
10 litter
['lɪtə] 1. сущ.1)а) разбросанные вещи, беспорядокб) сор, мусорroadside litter — мусор на обочинах дороги, придорожный мусор
2) подстилка (для скота; из соломы, сена)Please change the cat litter. — Поменяй, пожалуйста, кошачий туалет.
4) приплод, помёт ( животного)5) носилки, паланкинSyn:6) палый лист и хворост; лесная подстилкаSyn:duff II 2)2. гл.1) = litter down подстилать, настилать солому, подстилку2) приносить помёт, приплод; производить детёнышей3)а) = litter up, litter about, litter around разбрасывать в беспорядкеI can't possibly clean this room with all your clothes littered about! — У меня нет никакой возможности прибраться у тебя в комнате, когда по ней разбросана твоя одежда.
б) сорить, мусоритьThe rabbit littered in its small nest. — Кролик насорил в своём гнёздышке.
The park was littered with bottles and cans. — Парк был замусорен бутылками и консервными банками.
в) быть в большом количестве, изобиловатьThe region is littered with bridges and buildings named after this great man. — В этом районе многие мосты и здания носят имя этого великого человека.
-
11 litter
[ˈlɪtə]litter подстилать, настилать (солому и т. п.) (обыкн. litter down) litter беспорядок litter делать беспорядок litter мусор litter мусорить litter носилки litter соломенная и т. п. подстилка (для скота) litter помет (свиньи, собаки) litter пороситься, щениться; производить детенышей litter разбрасывать в беспорядке (вещи; тж. litter up); сорить litter разбросанные вещи, бумаги; сор, мусор; беспорядок litter разбросанные вещи litter сор litter сорить -
12 разбросать
несовер. - разбрасывать;
совер. - разбросать (что-л.)
1) scatter, throw about, strew;
spread (удобрение и т.п.)
2) разг. squander;
litter ((в беспорядке)) разбрасывать вещисов. см. разбрасывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбросать
См. также в других словарях:
РАЗБРАСЫВАТЬ — РАЗБРАСЫВАТЬ, разбросить, разбросать что, раскидать, разметать, расшвырять, разлукать; приводить в беспорядок вещи; класть куда ни попало; | разместить беспорядочно и врознь одно от другого; | рассорить или расточить. Разбросать кучу навоза,… … Толковый словарь Даля
разбрасывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разбрасываю, ты разбрасываешь, он/она/оно разбрасывает, мы разбрасываем, вы разбрасываете, они разбрасывают, разбрасывай, разбрасывайте, разбрасывал, разбрасывала, разбрасывало, разбрасывали,… … Толковый словарь Дмитриева
Разбрасывать — I несов. перех. 1. Бросать, раскидывать I в разные стороны (всё или многое, всех или многих). 2. перен. Бросая в разные стороны по частям, разрушать, размётывать. 3. Бросая, распределять по какой либо поверхности. 4. перен. Рассредоточивать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбрасывать — РАЗБРАСЫВАТЬ1, несов. (сов. разбросать), что. Разг. Помещать (поместить) что л. куда л. в лежачем положении небрежно, в беспорядке, неаккуратно; Син.: раскидывать, расшвыривать [impf. coll. to throw about; to scatter, spread, strew]. Дети… … Большой толковый словарь русских глаголов
РЫТЬ — РЫТЬ, рою, роешь, несовер., что. 1. Копать, делая в земле углубление. Рыть траншеи. Рыть пруд. Крот роет ход. || Копать, разрывать. Свинья роет землю. 2. перен. Передвигая, раскидывать, разбрасывать в беспорядке (разг.). Рыть бумаги на столе. ❖… … Толковый словарь Ушакова
Расшвыривать — несов. перех. разг. 1. Швырять, бросать в разные стороны. отт. Отшвыривать, отбрасывать в стороны, расчищая путь, место. 2. Разбрасывать в беспорядке что либо. 3. перен. Тратить попусту, зря (деньги). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рыть — несов. перех. 1. Копать, делая в земле углубления. отт. Копать, разрывать что либо рыхлое, сыпучее. 2. перен. разг. Перебирая в поисках чего либо, раскидывать, разбрасывать в беспорядке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ИСКИДЫВАТЬ — ИСКИДЫВАТЬ, искидать, искинуть что, выкидывать, выметывать, выбрасывать; избрасывать или разбрасывать в беспорядке. ся, быть выбрасываему. Искидыванье ср., ·длит. искиданье ·окончат. искинутие однокр. искид муж. искидка жен., ·об. действие по гл … Толковый словарь Даля
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
РАЗБРОСАТЬ — РАЗБРОСАТЬ, разбросаю, разбросаешь, совер. (к разбрасывать). 1. что. Бросая, разметать, бросить в несколько приемов или в беспорядке, по разным направлениям. Разбросать навоз. Разбросать сено. Разбросать зерно. 2. что. Привести в беспорядок, в… … Толковый словарь Ушакова
Разбрасываться — I несов. неперех. 1. Располагаться в беспорядке, на некотором расстоянии друг от друга; раскидываться I. 2. перен. разг. Заниматься, увлекаться несколькими или многими делами одновременно, не сосредоточиваясь серьезно ни на чём. 3. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
